optimiert für firefox
update 17. Oktober 2008